I cannot connect to my hosting pack via FTP, while I am using the correct access info.

Please confirm on your ftp client settings that the connection is established on passive mode and the file transfer is of  binary type.

There is also a chance that you maintain more than 10 active connections via FTP. Connect to your cPanel and click on the tool ftp session control to view the active connections via FTP and terminate them.